- a vărsa sânge
- 1. to vomit blood.2. fig. to shed / to spill blood.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a vărsa sânge
Look at other dictionaries:
vărsa — VĂRSÁ, vărs, vb. I. I. 1. tranz. A face să curgă un lichid, o pulbere etc. (prin înclinarea sau răsturnarea recipientului în care se află). ♢ expr. A vărsa lacrimi = a plânge. A vărsa sânge = a ucide, a omorî. A şi vărsa sângele (pentru cineva… … Dicționar Român
sânge — IARBA SÂNGELUI s. v. pojarniţă, sunătoare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime SCUIPARE DE SÂNGE s. v. hemoptizie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime SÂNGE s. 1. rasă. (Cal de sânge arab.) 2. familie, neam. (E din sângele … Dicționar Român
nigra — SÂNGE, (5) sângiuri, s.n. 1. Substanţă lichidă de culoare roşie, compusă din plasmă şi din globule (albe şi roşii), care circulă prin vine şi artere, asigurând nutriţia şi oxigenarea organismului la animalele superioare. ♢ Animal cu sânge rece =… … Dicționar Român
sângeros — SÂNGERÓS, OÁSĂ, sângeroşi, oase, adj. 1. (Despre oameni şi manifestările lor) Gata de a vărsa sânge; crud, fioros, nemilos, crunt, sângeratic. ♦ (Despre evenimente) însoţit de măceluri; plin de cruzime. 2. (Rar: despre oameni) Care are mult… … Dicționar Român
vărsare — VĂRSÁRE, vărsări, s.f. 1. Acţiunea de A (se) vărsa şi rezultatul ei. ♢ expr. Vărsare de sânge = ucidere în masă, masacru. 2. (concr.) Loc unde o apă curgătoare se varsă în alta. 3. fig. (Rar) Ivire, apariţie (a zorilor, a serii etc.). – v. vărsa … Dicționar Român
curge — CÚRGE, pers. 3 cúrge, vb. III. intranz. I. 1. (Despre ape) A se mişca necontenit în direcţia pantei. ♢ expr. A curge gârlă = a veni din belşug. Va curge multă apă pe gârlă (sau pe Dunăre) = va trece mult timp. Dacă (sau de) nu curge, pică = chiar … Dicționar Român
endocrin — ENDOCRÍN, Ă, endocrini, e, adj. 1. (În sintagma) Glandă endocrină = glandă care îşi varsă direct în sânge secreţiile ce conţin hormoni; glandă cu secreţie internă. 2. Care aparţine glandelor endocrine, privitor la glandele endocrine. – Din fr.… … Dicționar Român
extravaza — EXTRAVAZÁ, pers. 3 extravazează, vb. I. refl. (Despre sânge, umori etc.) A se vărsa afară din canalele sale. – Din fr. extravaser. Trimis de ana zecheru, 10.06.2004. Sursa: DEX 98 extravazá vb., ind. prez. 1 sg … Dicționar Român
vărsat — VĂRSÁT1 s.n. 1. Faptul de a (se) vărsa. 2. (med.; pop.) Variolă. ♢ Vărsat negru = formă gravă de variolă, în care pustulele de pe corp sunt foarte numeroase şi pline cu sânge, apărând ca nişte pete negre. Vărsat de vânt = varicelă (pop.) Vărsat… … Dicționar Român
venin — VENÍN, (rar) veninuri, s.n. 1. Substanţă toxică secretată (secreta) de glandele unor animale (şerpi, insecte sau arahnide) şi de unele plante ca mijloc de atac sau de apărare, ori preparată (prepara) de om (din plante otrăvitoare). ♦ fig.… … Dicționar Român
scorpie — SCÓRPIE, scorpii, s.f. 1. (pop.) Scorpion (1). ♦ (În basme) Fiinţă cu însuşiri supranaturale, închipuită de obicei ca un monstru feminin cu mai multe capete, care scoate flăcări pe nări şi al cărei sânge ar avea însuşiri miraculoase. ♦ Epitet… … Dicționar Român
